demek

demek

I vt

1) sagen

deme! (fam) sag bloß!

demeyin! was Sie nicht sagen!

ben bir şey demedim ich habe nichts gesagt

ne dediniz? was haben Sie gesagt?

ne derse desin ganz gleich was er sagt

onun dediği doğru/yanlış was er gesagt hat, ist richtig/falsch, das, was er sagt, ist richtig/falsch

sen bu işe ne dersin? (fam) was sagst [o meinst] du dazu?

2) (ad vermek) nennen

buna/böyle şeye ne derler? wie nennt man das/so etwas?

II vi

1) heißen

bu ne \demek? was heißt das?

bu da ne \demek oluyor? was soll das denn heißen?

“guten Tag” Türkçede “iyi günler” \demektir „guten Tag“ heißt auf Türkisch „iyi günler“

2) \demek ki das heißt, also; (öyle ise) wenn das so ist

razısın \demek, öyle mi? du bist also einverstanden, ja?

3) saat yedi dedi mi uyanırım um Punkt sieben werde ich wach